Inta

Lum Ton Bha Noon (under jackfruit tree)
is the part of
Contemporary Art: Transition of Thoughts Through Existing Relations
by Piyathida Inta, Master's degree student in Visual Arts,
Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.
Exhibition period from 4 – 12 February 2023
at Heart Space (Weng Cham Cha)
-
ลุ่มต้นบ่าหนุน
เป็นนิทรรศการข้อปล่องของศิลปะนิพนธ์
การผันเปลี่ยนของนึกคิด ผ่านสัมพันธ์ที่คงอยู่
โดย ปิยธิดา อินตา นักศึกษาปริญญาโท สาขาทัศนศิลป์
คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
นิทรรศการจัดแสดงระหว่างวันที่ 4 – 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566
ณ Heart space (เวิ้งฉำฉา)
Special thanks
Heart Space (Weng Cham Cha) / P Waew Kasamaponn Saengsuratham
and Inta's family
Lum Ton Bha Noon (under jackfruit tree)
Lum Ton Bha Noon is a northern word meaning "under the jackfruit tree" which is the beginning of the relationship story between the jackfruit tree, grandfather, and a young woman who is a granddaughter. The writer often sees grandfather doing things under the jackfruit tree in front of the house, whether watering or harvesting the fruit to cook. The jackfruit tree grew together with the young women until it was large and shaded as an area for family activities. Therefore, the jackfruit tree is a tree that has a meaning of support that nourishes the way of life of young women who were writer and grandfather who was born before.
The passage of time may have pushed the way of life or some meaning to be lost under changing conditions. The young woman sets herself up as an observer of the changes in the jackfruit tree along with exploring the way of life of previous generations and nature by bringing a comparison of the meaning of trees as nature to become food as a culture and transform into other things endlessly. In addition, the surrounding objects in the young women's memories are also recreated with an effort to contain each moment to make what was once a memory reappear.
This exhibition presents artwork through the change in the meaning of things through food ingredients that are processed in a trapezoidal cabinet which is comparable to a cabinet that stores thoughts. The cabinet is clad in a long piece of fabric dyed with jackfruit leaves and is patchworked that blending with the thickness of the fabric as if it were a composite of memories of various moments that are vivid and sparse. Likewise, branched to the motion in the old monitor shows the grandfather cooking the jackfruit curry, also alternating with the present of him climbing, sitting, and talking to the granddaughter under the jackfruit tree, which is comparable to the old picture when the grandfather used to sit beside the jackfruit before growing on overlapping anthotype printings and reflexivity writings toward the thoughtful of young women.
...
ลุ่มต้นบ่าหนุน
ลุ่มต้นบ่าหนุน คือคำในภาษาเหนือหมายถึง “ใต้ต้นขนุน” อันเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างต้นขนุน ปู่ และหญิงสาวผู้เป็นหลานสาว ผู้เขียนมักเห็นปู่ของตนเองทำสิ่งต่างๆ ใต้ต้นขนุนหน้าบ้าน ไม่ว่าจะเป็นการรดน้ำและการเก็บผลออกมาปรุงเป็นอาหาร ต้นขนุนที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกันกับหญิงสาวจนมีขนาดใหญ่และให้ร่มเงาเป็นพื้นที่สำหรับการทำกิจกรรมสำหรับผู้คนในครอบครัว ต้นขนุนจึงเป็นทั้งต้นไม้ที่มีความหมายถึงความเกื้อหนุนจุนเจือที่หล่อเลี้ยงวิถีชีวิตของหญิงสาวผู้เขียน และปู่ผู้เกิดก่อน
ในกาลที่ล่วงไปอาจผลักวิถีชีวิตหรือความหมายบางอย่างให้หล่นหาย ภายใต้เงื่อนไขที่แปรเปลี่ยน หญิงสาวจึงตั้งตนเป็นผู้เฝ้ามองการเปลี่ยนแปลงของต้นขนุนไปพร้อมกันกับการสำรวจวิถีชีวิตของคนรุ่นก่อนหน้ากับธรรมชาติ ด้วยการนำการเปรียบเทียบความหมายของต้นไม้ในฐานะที่เป็นธรรมชาติ กลายมาเป็นอาหารในฐานะที่เป็นวัฒนธรรม และแปรสภาพเป็นสิ่งอื่นได้ไม่รู้จบ นอกจากนั้นยังนำวัตถุแวดล้อมในความทรงจำของหญิงสาวมาประกอบสร้างขึ้นใหม่ ด้วยความพยายามกักเก็บห้วงเวลาดังกล่าว เพื่อทำให้สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นความทรงจำปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
นิทรรศการนี้นำเสนอการผันเปลี่ยนความหมายของสิ่งต่างๆ ผ่านส่วนประกอบของอาหารที่ถูกแปรรูปลักษณ์ในตู้ทรงคางหมู ซึ่งเปรียบได้กับตู้ที่กักเก็บความนึกคิด ตู้นี้กั้นด้วยผ้าผืนยาวจากการย้อมใบขนุนและถูกเย็บปะติดปะต่อผสมผสานความหนาบางของเนื้อผ้าเสมือนกับการประกอบชิ้นส่วนความทรงจำในหลากช่วงเวลาที่ทั้งแจ่มชัดขณะเดียวกันก็เบาบาง แตกขนานกิ่งก้านสาขาเป็นภาพเคลื่อนไหวในจอภาพเก่าฉายให้เห็นถึงภาพของปู่ขณะกำลังปรุงแกงขนุน ตัดสลับกับขณะปัจจุบันที่ปู่กำลังปีนป่ายและนั่งพูดคุยกับหลานสาวใต้ต้นขนุนเทียบเคียงกันกับภาพเก่าเมื่อตอนปู่เคยนั่งเคียงข้างต้นขนุนก่อนจะเติบใหญ่ซ้อนทับอยู่บนกระดาษภาพพิมพ์แสงแดดและข้อเขียนที่สะท้อนความนึกคิดจากหญิงสาว
installation view

Year 2023
Category Installation
Medium Food ingredients in a trapezoidal cabinet, jackfruit dyed fabric, old television, video 4 minutes, wooden frame
with writing and photograph and eco printmaking



















